Trinidad y Tobago
Trinidad y Tobago, oficialmente la República de Trinidad y Tobago (en inglés: Republic of Trinidad and Tobago), es un país soberano insular ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur. Formado por las islas principales, Trinidad y Tobago, y otras numerosas y mucho más pequeñas, está situado a 130 kilómetros al sur de Granada y a 11 kilómetros de la costa del noreste de Venezuela. Su capital es Puerto España y su ciudad más poblada es Chaguanas.
Además, comparte fronteras marítimas con Barbados al noreste, Granada al noroeste y Venezuela al sur y al oeste. En general, se considera que Trinidad y Tobago forma parte de las Antillas. Según algunas definiciones geográficas, Trinidad y Tobago también forman parte de las Islas de Barlovento y las Antillas Menores, mientras que otras definiciones lo consideran como parte del continente sudamericano.
Trinidad estuvo habitada durante siglos por pueblos amerindios antes de convertirse en una colonia del Imperio español, tras la llegada de Cristóbal Colón en 1498. El gobernador español José María Chacón la entregó a una flota británica al mando de Ralph Abercromby en 1797. Durante el mismo periodo, Tobago cambió de manos entre colonos españoles, británicos, franceses y holandeses más veces que cualquier otra del Caribe. Trinidad y Tobago fueron cedidas a Gran Bretaña en 1802 en virtud del Tratado de Amiens como estados separados y unificados en 1889. Trinidad y Tobago obtuvo la independencia en 1962 y se convirtió en una república en 1976. Forma parte del Caribe anglófono.
Trinidad y Tobago tiene el sexto PIB per cápita más alto de América, según la paridad de poder adquisitivo (PPA), después de Estados Unidos, Guyana, Canadá, Bahamas y Panamá. Está reconocida por el Banco Mundial como una economía de renta alta. A diferencia de la mayoría de las naciones y territorios caribeños, que dependen en gran medida del turismo, la economía es principalmente industrial, con énfasis en el petróleo y los productos petroquímicos; gran parte de la riqueza de la nación se deriva de sus grandes reservas de petróleo y gas natural.
Trinidad y Tobago es conocida por sus culturas africana e india, que se reflejan en sus grandes y famosas celebraciones de Carnaval, Diwali y Hosay, además de ser la cuna del steelpan, el limbo y estilos musicales como el calypso, la soca, el rapso, el parang, el chutney y el chutney soca.
El artículo en inglés (lectura paralela, no traducción)The English article (a parallel reading, not a translation)
Trinidad and Tobago, officially the Republic of Trinidad and Tobago, is the southernmost archipelagic country in the Caribbean, comprising the main islands of Trinidad and Tobago, along with several smaller islets. The capital city is Port of Spain, while its largest and most populous municipality is Chaguanas. Trinidad and Tobago comprises the southernmost islands of the Caribbean eastern islands chain, and it is close to the continent of South America, being north to northeast of Venezuela and northwest of Guyana.
Trinidad and Tobago is located six nautical miles (11 km; 6.9 mi) north to northeast off the coast of Venezuela, 70 nautical miles (130 km; 81 mi) south of Grenada, and 155 nautical miles (287 km; 178 mi) southwest of Barbados. Indigenous peoples inhabited Trinidad for centuries prior to Spanish colonisation, following the arrival of Christopher Columbus in 1498. Spanish governor José María Chacón surrendered the island to a British fleet under Sir Ralph Abercromby's command in 1797. Trinidad and Tobago were ceded to Britain in 1802 under the Treaty of Amiens as separate states and unified in 1889. Trinidad and Tobago obtained independence in 1962, and became a republic in 1976.
Unlike most Caribbean countries and territories, which rely heavily on tourism, the economy is primarily industrial, based on large reserves of oil and gas. The country sees fewer hurricanes than most of the Caribbean because it is farther south.
Trinidad and Tobago is well known for its African and Indian Caribbean cultures, reflected in its large and famous Trinidad and Tobago Carnival, Hosay, and Diwali celebrations, as well as being the birthplace of the steelpan, the limbo, and musical styles such as calypso, soca, rapso, chutney music, and chutney soca.