Cayo Hueso (en inglés: Key West) es una ciudad ubicada en la isla homónima en el Estrecho de Florida, dentro del estado estadounidense de Florida. Junto con todas o partes de las islas separadas de Dredgers Key, Fleming Key, Sunset Key, y la parte norte de Stock Island, constituye la Ciudad de Cayo Hueso.
La isla de Cayo Hueso mide aproximadamente 4 millas (6 km) de largo y 1 milla (2 km) de ancho, con una superficie total de 4,2 millas cuadradas (10,9 km²). Se encuentra en el extremo sur de la Ruta 1 de Estados Unidos, la carretera norte-sur más larga del país. Cayo Hueso está a unos 95 millas (152,9 km) al norte de Cuba en sus puntos más cercanos. También está 130 millas (209,2 km) al suroeste de Miami por aire, a unos 165 millas (265,5 km) por carretera, y 106 millas (170,6 km) al norte-noreste de La Habana.
La ciudad de Cayo Hueso es la sede del condado del Monroe, que incluye la mayor parte de los Cayos de Florida y parte de los Everglades. La superficie total de la ciudad es de 5,6 millas cuadradas (14,5 km²). El lema oficial de la ciudad es "Una familia humana".
Cayo Hueso es la ciudad más meridional de los Estados Unidos contiguos y la isla más occidental conectada por carretera en los Cayos de Florida. Duval Street, su calle principal, tiene una longitud de 1,1 millas (1,8 km) en su travesía de 14 manzanas desde el Golfo de México hasta el Estrecho de Florida y el Océano Atlántico. Cayo Hueso es el extremo sur de la Ruta 1 de EE. UU., de la Carretera estatal A1A, de la Vía Verde de la Costa Este y, antes de 1935, del Ferrocarril de la Costa Este de Florida. Cayo Hueso es un puerto de escala para muchos cruceros de pasajeros. El Aeropuerto Internacional de Cayo Hueso ofrece servicio de aerolíneas. La Estación Aérea Naval de Cayo Hueso es un importante lugar de entrenamiento durante todo el año para la aviación naval debido al clima tropical, que es también la razón por la que Cayo Hueso fue elegido como lugar de la Casa Blanca de Invierno del presidente Harry S. Truman. El distrito financiero está situado a lo largo de la calle Duval e incluye gran parte de la esquina noroeste de la isla.
En el Censo de 2020 tenía una población de 26,444 habitantes y una densidad poblacional de 1,823.44 personas por km².
El artículo en inglés (lectura paralela, no traducción)The English article (a parallel reading, not a translation)
Key West (Spanish: Cayo Hueso [kaʝo ˈweso]) is a coral cay island in the Straits of Florida, at the southernmost end of the U.S. state of Florida and its outlying Florida Keys archipelago. Together with all or parts of the separate islands of Dredgers Key, Fleming Key, Sunset Key, and the northern part of Stock Island, it constitutes the City of Key West.
For thousands of years, Key West and the surrounding islands were inhabited by various Native American tribes. The island's first recorded European contact occurred in 1513, when an expedition led by Spanish conquistador Juan Ponce de León circumnavigated the Florida Keys amid his voyage along the coast of Florida, though no permanent settlement was established. Over the following centuries, the island remained sparsely populated while passing between periods of Spanish and British control. Following the transfer of Florida to the United States in 1819, Key West rapidly developed into a major maritime center, with its strategic location along the Florida Straits and thriving wrecking industry helping make it one of the wealthiest communities in the United States during the 19th century.
Key West is the southernmost city in the contiguous United States and the westernmost island in the Florida Keys connected by highway, located about 130 miles (210 km) southwest of Miami and roughly 95 miles (153 km) north of Cuba. The island measures approximately 4 miles (6 km) long and 1 mile (2 km) wide, with a total land area of about 4.2 square miles (11 km²), and the city itself spans roughly 5.6 square miles (14.5 km²). It serves as the county seat of Monroe County, which includes a majority of the Florida Keys and part of the Everglades, and had a population of 26,444 at the 2020 census, carrying the motto “One Human Family.”
Key West functions as a major transportation and tourism hub, serving as the southern terminus of U.S. Route 1 and hosting a passenger cruise port, an international airport, and Naval Air Station Key West. Its main commercial corridor is Duval Street, which runs from the Gulf of Mexico to the Atlantic Ocean. Key West lies within the Florida Keys National Marine Sanctuary and is located near several protected areas, including the Dry Tortugas National Park and the Key West National Wildlife Refuge; due to its proximity to the Great Florida Reef, the island serves as a notable center for recreational diving.