Reggae en español
El reggae en español o plena panameña es un género musical del reggae originado en Panamá y practicado en diferentes países de Hispanoamérica a partir de la década de 1970.
A finales de la década de 1980, cobró auge en Panamá como un estilo particular vinculado musicalmente al dancehall jamaiquino, debido a la gran influencia cultural jamaicana en dicho país por descendientes que se establecieron en Panamá luego de la construcción del Canal de Panamá.
A principios de 1990, surge otro movimiento en la ciudad de Nueva York, el cual fue denominado como (Reggaespañol, Reggae en Español, Reggae in Spanish o Spanish Reggae), el cual fue impulsado por productores musicales jamaiquinos radicados en la Gran Manzana que realizaron producciones en español usando principalmente cantantes de Panamá. Todos estos ritmos y fusiones inspiraron lo que más tarde se conocería como Reggaeton.
Muchas de las canciones y pistas de cantantes del reggae dancehall de Jamaica fueron traducidas al castellano e interpretadas por cantantes panameños, pero al mismo tiempo productores panameños producían sus propias pistas dando identidad a sonidos propios muy bailables.
A este estilo musical se sumaron intérpretes de: Honduras, Guatemala, República Dominicana, Costa Rica y Puerto Rico.
El Reggae en Español panameño conocido como Plena panameña incluye los siguientes estilos: reggae bultrón, reggae soca, Romantic style, Regue 110. Incluye, además, dos fusiones: roots reggae y el dancehall en español.
A finales de la década de 1990, cobran auge en Latinoamérica los grupos de roots reggae, con letras más comprometidas e influenciados por el movimiento rastafari.
El artículo en inglés (lectura paralela, no traducción)The English article (a parallel reading, not a translation)
In Panama, dancehall reggae sung in Spanish language by artists of Latin American origin is known as Reggae en Español (in English, Spanish reggae). It originated in the late 1980s in Panama. Reggae en Español goes by several names; in Panama, it is called "La Plena panameña".
Currently, reggae en Español contains three main subgenres: reggae 110, reggae bultrón, and romantic flow. In addition, and although technically they would not fall into the category of reggae en Español even though it derived from Jamaican dancehall rhythms, reggae en Español also includes two music fusions: Spanish dancehall and reggae soca.